student asking question

여기서 sweet and sour는 음식 이름인가요? 아니면 중의적인 표현인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Ed Sheeran은 여기에서는 앞서 언급한 All-you-can-eat 식당을 가리키고 있어요. 그는 접시를 가득 채운 후 Sweet and sour (달콤하고 신맛이 나는 것)에 대해 몇 시간 동안 이야기 한다고 말하고 있어요. Sweet and sour는 중국 뷔페에서 흔히 맛볼 수 있는 맛이기도 하고 삶의 단맛(좋은 것)과 신맛(어려운 것)을 비유하기도 합니다. 이에 대한 단서는 뒤에 이어지는 “How your family is doing okay”라는 가사입니다. Sweet and sour는 비통념적인 표현으로 일반적으로 이렇게 쓰이지는 않는답니다.

많이 본 Q&A

03/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

우린 몇 시간 동안 새콤달콤함에 관해 얘기를 나누고