student asking question

Benefit of something은 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Give someone the benefit of the doubt는 "사실이 아니라고 판명되지 않는 이상, 정직하다고 누군가를 믿는 행위"를 의미해요. 바꿔 말하자면, 그는 그 혹은 그녀가 정직할지 어떨지는 모르겠지만, 그래도 믿어보겠다는 거죠. 화자가 이렇게 말하는 것은 그녀의 여동생이 어머니를 믿지 못하고 항상 의심한다는 것을 지적하기 위한 거죠. 예: The employee said she was late because of a traffic jam, so her boss gave her the benefit of the doubt. (교통체증 때문에 늦었다고 종업원이 말하자, 그녀의 상사는 일단 믿어보기로 했다.) 예: Give me the benefit of the doubt. I have never lied to you. (일단 그녀를 믿어봐. 내가 거짓말하는 걸 봤어?)

많이 본 Q&A

04/16

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

무슨 이유 때문인지는 모르겠지만, 언니는 엄마를 그냥 믿은 적이 없어, 한 번도.