student asking question

Consent랑 agreement는 쓰는 상황이 각각 다른가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

네, 비록 두 단어가 비슷한 의미를 가진 단어이긴 하지만, 미묘한 차이가 있어요. Consent는 누군가에게 뭔가를 하도록 "허락, 허가"한다는 뜻이에요. Agreement는 두 사람의 이해관계가 맞는다는 뜻으로 "합의, 동의"라는 뜻이에요. 이 둘의 큰 차이점이라고 하면 consent는 "yes, you can do this (그래, 그렇게 해도 좋아)"이지만, agreement는 "I have the same opinion as you (나도 네 생각에 동의해)", "I promise to do something (그러기로 하자)"라는 뜻에 더 가까워요. 예: I need consent from my parents to sign up for this. (난 가입하려면 부모님의 동의가 필요해.) 예: My boss gave me consent to do this for her. (내 상사는 자신을 위해 하는 것에 동의했다.) 예: I agree with you, I think what he did was wrong too. (나도 네 생각에 동의해, 걔가 잘못했어.) 예: We agreed to have a meeting once a week. (일주일에 한 번 회의하기로 했다.)

많이 본 Q&A

04/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

만약 동의 표현에 대해서 어려움을 겪고 있다면, 성관계를 시작하는 것 대신 떠올려보세요,