student asking question

"saying goes"는 무슨 뜻이에요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"A saying"이라는 것은 조언이나 지혜가 담겨있는 속담이나 표현이란 단어입니다. "As the saying goes (속담에 의하면)"는 숙어인데요, 특정 "saying (표현/ 속담)"을 말하기 전에 사용하는 표현이죠. 이 영상과 관련한 자주 사용하는 속담은 "Too many cooks will ruin the broth of a soup (요리사가 많으면 스프 육수를 망친다=사공이 많으면 배가 산으로 간다)" 입니다. 예: As the saying goes, the grass is always greener on the other side. (이런 말/ 표현/ 속담이 있지, 옆집 잔디는 항상 더 푸르다.(남의 떡이 더 커 보인다.)) 예: As the saying goes, you are what you eat. (이런 말이 있지, 당신이 먹는 음식이 곧 당신이다.)

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

이런 말이 있지, "스프를 망칠 거야 (배가 산으로 갈 거야)"