여기서 thus의 역할에 대해 궁금합니다.
원어민의 답변
Rebecca
"Thus"는 어떤 결과를 나타내는 표현인데요, 여기에서 "thus far"는 지금 이 시점까지의 결과나 상황을 나타내고 있어요. 이 표현은 "so far"랑 비슷하지만, 조금 더 정중하고 포멀한 표현이에요. 이 경우의 "thus far"는 조금 유머러스하고 은유적인 느낌으로, 원앙새가 지금까지는 어째서 센트럴파크에 있는지에 대한 질문을 피해갔다는 걸 말하는 표현이랍니다. "Thus far"의 예문을 보여드릴게요. 예: I haven't had anything to eat thus far. (나는 지금까지 아무것도 먹지 않았다.) 예: The weather has been bad thus far this week. (이번 주 날씨가 아직까지는 궂었다.)