"give a XXX"가 무슨 뜻이고 이런 식으로 흔히 사용되나요?

Rebecca

여기서 "XXX"가 사용된 건 해당 단어가 쇼에서 검열되었기 때문이에요. 이런 검열은 어떤 단어가 욕설이고, 프로그램이 가족들이 보는 프로그램일 경우 발생해요. 하지만 여기선 "give a shit"이라고 했다는 걸 짐작할 수 있어요, 이는 무언가에 대해 관심을 있다 라는 걸 나타낼 때 흔하게 사용되는 구문이죠. 그래도 욕설이기 때문에 누군가에게는 공격적으로 느껴질 수 있습니다. 예: I don't give a shit what you do with my stuff. (내 물건들로 네가 무얼 하는지 신경쓰지 않아.) 예: This semester, I gave a shit about my grades and got an A in all my classes. (이번 학기에 나는 내 성적에 신경을 써서 모든 수업에서 A를 받았어.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >