student asking question

여기서 surprise가 무슨 뜻인가요? recommendation이라고 표현해도 되나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

사실 영상에서 아이스베어는 그가 예측하지 못한 메뉴를 받아서 깜짝 놀라는 걸 말하고 있어요. 아이스베어가 아이스크림 서빙하는 여자분께 추천해달라고 하는 건 아니랍니다. 만약 아이스베어가 추천을 받길 원했다면, 그녀가 좋아하는 아이스크림 종류를 물어보고 그 중에 골랐을 거예요. 그치만 그는 그냥 그를 위해 아이스크림을 골라달라고 요청했어요. 이 경우에는 recommendation을 대신 쓰는 건 적절하지 않을 수 있습니다.

많이 본 Q&A

03/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

- 전 코코넛 맛이요. - 아이스 베어는 알아서 골라주세요.