여기서 bet이 꼭 필요한 단어인가요?
원어민의 답변
Rebecca
"Safe bet"이라는 단어는 실제 사용하는 하나의 표현으로 미래에 있을 결과에 대해 자신감이 있는 어떤 것을 의미할 때 사용합니다. Bet이라는 단어를 생략한다면 리스크라는 뉘앙스가 사라지게 되는데요, 무언가가 "safe bet"이라고 할 때에는 잘못될지도 모른다는 리스크가 여전히 존재한다는 의미를 가지기 때문이죠. 예: It’s a safe bet that the others won’t make the same mistake. (다른 사람들이 같은 실수를 하지 않으리라는 것은 거의 확실하지.) 예: Spain is a safe bet for good weather at this time of year. (스페인은 매년 이맘때 날씨가 좋다는 건 거의 확실해.)