“Holy shmow”라는 표현에 대해 자세히 알려주세요.
원어민의 답변
Rebecca
좋은 질문이에요! "holy shmow"는 일상에서 거의 쓰이지 않는 감탄사입니다. 이 만화에서는 이와 같은 새로운 표현을 자주 지어내는 것을 볼 수 있습니다. "holy shmow"는 흔히 쓰이는 표현 "holy shit", "holy moly" 그리고 "holy cow"를 합쳐서 지어낸 단어입니다. 셋 다 놀라움을 표현하는 감탄사이지만, 첫 번째 표현 "holy shit"은 비속어에 속합니다.