이 상황에서 fight 대신에 brawl이라고 하면 이상한가요?

Rebecca

네, 조금 이상하겠네요! 왜냐하면, brawl은 요란하게 치고받는 유형의 싸움만을 가리키는 만큼, 그 의미가 제한적이거든요. 그래서 그 사용법도 한정적이죠. 하지만 칼싸움은 경우에 따라서는 brawl만큼 거칠거나 요란하지 않을 수도 있는 만큼, 두 단어가 서로를 대체하는 건 좀 애매한 거죠. 예: There was a brawl in the bar last night. (어젯밤 술집에서 거친 싸움이 있었어.) 예: John got into a brawl on the street and is in the hospital now. (어제 존이 거리에서 싸움에 휘말리더니 지금은 병원에 있어.) 예: Don't go starting any brawls while you're drunk. (술 취한 상태에서 괜한 싸움 걸 생각도 마라.) 예: A couple of students had a brawl in the classroom, and they got in trouble. (몇몇 학생들이 교실에서 치고받고 싸우면서 말썽에 휘말렸다.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >