student asking question

여기서의 across를 어떻게 해석해야 할지 모르겠어요. 각각 한 사람이 시험을 4개 봤는지, 아니면 시험을 1개 보고 4개 시험을 합한 인원이 163명인건가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 across는 각각 다른 4가지 테스트를 치른 총 인원이 163명이라는 뜻이에요. Across는 여기서 전치사/부사로 쓰이고 있으며, 어떤 끝에서 끝까지를 의미합니다. 이 경우는 하나의 테스트에서 다른 테스트까지를 의미하며, encompassing, including이라는 뜻이에요. 예: Across all nations, people used this brand of toothpaste. (나라 전체에 걸쳐, 국민들은 이 브랜드의 치약을 사용했다.) 예: We want our motto to be understood across all languages. (우리의 모토가 어떤 언어로든 이해될 수 있도록 하고 싶어.)

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

4개의 분리된 테스트에 걸쳐 163명의 사람들.