student asking question

So much for ~ 은 무슨 뜻인가요? 어떤 숙어 표현인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

네, 맞습니다! "So much for ~"는 어떤 것이 잘못되었거나 성공적이지 못했음을 나타내는 표현이에요. 이 영상에서 크리스 모리스는 여름인데도 날씨가 쌀쌀하면, 사람들이 "(이 날씨에) 지구 온난화"는 말도 안 되는 생각이라고 말하고 다닌다는 걸 우리에게 알려주고 있어요. 이 표현은 거의 모든 단어들과 함께 쓸 수 있답니다! 예: So much for going to beach today. It's too cold. (오늘 바닷가 가기는 글렀네. 너무 춥잖아.) 예: So much for finding a vaccine for the virus. (바이러스 백신 찾는 건 글렀어.) 예: I can't believe my date cancelled. So much for getting a boyfriend. (데이트 취소 된 게 믿기지 않아. 남자친구는 물 건너갔어.)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

춥거나 습한 여름날, 누군가 "지구 온난화는 무슨 지구 온난화라는거야."라고 말하는 걸 듣는 건 그리 드문 일이 아니지요.