앱에서 무료로 이용 가능 🤩

redkiwi
한국어

만나서 반가워요! 퀴즈를 풀면서

듣기 실력을 테스트 해보세요

appstoregooglePlay

키위가 질문하길…

거짓말을 할 때 사람들이 손가락을 꼬는 경우가 있는데요, 이 역시 fingers crossed의 범주에 포함되는 걸까요?


원어민의 답변

teacher

Rebecca

아주 좋은 질문입니다! Fingers crossed는 집게손가락과 중지 손가락을 서로 포개는 제스처인데요, 이는 앞으로의 상황이 잘 돌아가길 바라는 마음에서 비롯됐어요. 그러므로 may all go well과 마찬가지의 의미를 가지되, 약간의 미신이 섞인 제스처 및 표현으로도 볼 수 있는 거죠. 하지만 한편으로는 거짓말을 하면서 이 제스처를 취할 때도 있는데요, 이는 거짓말 때문에 발생하는 결과로부터 자신을 지켜줄 거라는 의미가 있습니다. 즉, 거짓말을 하더라도 그에 따른 후폭풍에서 벗어날 수 있다는 거죠. 즉, 상황은 달라도 그 의미는 비슷하다고 볼 수 있답니다! 예: I saw you cross your fingers behind your back. Did you lie? (등 뒤로 손가락 꼬는 것 봤거든. 너 거짓말 한 거냐?) 예: Fingers crossed that it won't rain tomorrow, or our vacation will be ruined. (내일 비가 오지 않기를 바라야지. 안 그러면 휴가를 망쳐버릴 거야.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >


듣기 퀴즈

1/2 STEPLEARN

하얀마인드

대표이사: 오정민 | 사업자등록번호: 562-86-00666

대전광역시 유성구 온천로 45, 유성 푸르지오시티 208

고객센터: 070-4589-9130

통신판매업: <제 2017-대전유성-0725호>

contact@hayanmind.com

ver.3.0.137 | © RedKiwi 2023