student asking question

여기서 I think we can't turn anymore이라고 표현하면 의미가 바뀌나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

얼핏 보면 비슷해 보이는 것도 사실이지만, I don't think we can turn anymore은 I think we can't turn anymore과는 달라요. 왜냐하면, 문장의 서두를 장식하는 don't는 조동사 do에 대한 부정문이기 때문이죠. 그러므로 이것은 we can turn anymore이라는 말이 사실이 아니라는 것을 의미하는 거죠. I think we can't turn anymore은 문법적으로는 문제가 될 것은 없지만, 긍정적인 뉘앙스로 쓰이는 I think 다음에 부정적인 뉘앙스의 can't가 붙는 것은 다소 부자연스럽게 들릴 수가 있어요!

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

이제 더 이상 안 돌아가!