student asking question

'than'은 어느 단어에서 유래된 것일까요? on이나 from 같은 전치사가 아닌 than인 이유가 궁금합니다.

teacher

원어민의 답변

Rebecca

좋은 질문이에요! "Different on"은 문법적으로 올바르지 않습니다. "on"이라는 것은 여전히 존재한다는 의미를 갖기 때문이지요. 여기서는 SHIELD로부터 분리되었다는 것을 의미하고 있습니다. "Different from" 과 "different than" 는 둘 다 문법적으로 올바르며 미국 영어에서 자주 사용합니다. 의미가 같으므로 대체 사용가능합니다. "different from"이 좀더 자주 사용되기는 합니다. 팁을 하나 드리자면 "different than"은 영국식 영어에서는 잘 사용되지 않아서 영국인들과 이야기할 때는 어색하게 들릴 수 있습니다. 잘 모르겠다 싶으시면 "different from"라고 쓰는 것을 추천드려요. 예: Your hair is different from your picture. (헤어스타일이 사진이랑 다르네.) 예: Your hair is different than your picture. (헤어스타일이 사진이랑 다르네.)

많이 본 Q&A

04/25

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

- 어벤져스는 쉴드와는 달라야 해. - 아무나 기억하는 사람 있어?