여기서 some은 무슨 뜻인가요? Some이면 복수형 girls가 와야하는 거 아닌가요? 왜 girl이라고 했나요?
원어민의 답변
Rebecca
여기에서 조이는 예전의 통통했던 모니카에 대해 농담을 하고 있어요. TV 화면에 나오는 건 뭔가를 먹고 있는 모니카이기 때문에 여기에서는 단수형의 girl을 썼네요. Some은 복수형에도 쓰지만, 뭔가 불분명한 어떤 걸 가리킬 때도 쓰는 표현이기 때문에 여기에선 관사 a와 같은 기능을 하고 있어요. 예: Some guy stole my phone! Help me chase him down. (어떤 남자가 내 휴대폰을 훔쳐갔어! 쫓아가게 도와줘.) 예: A: What did you eat for dinner? (저녁 뭐 먹었어?) B: Just some leftovers. (그냥 남은 음식.)