In the street하고 on the street의 차이가 뭔가요?
원어민의 답변
Rebecca
좋은 질문이에요! 사실 두 표현 사이에는 별로 차이가 없어요. 이건 여러분이 말하고 싶은 게 뭔지에 따라 달라집니다. 여기에서는 in이나 on 어느 걸 써도 문제는 없지만, 어떤 상황에서 in the street는 마빈 게이의 Dancing in the street이라는 곡에서처럼 '차들이 지나다니는 도로의 한가운데'라는 뜻으로 받아들여질 수도 있어요.