student asking question

Spy on이 무슨 뜻인가요? Stakeout과는 다른 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

To spy on이라는 표현은 어떠한 정보를 캐내기 위하여 누군가를 비밀스럽게 혹은 은밀하게 감시하거나 지켜보는 것을 의미합니다. 이는 "stakeout"과는 다소 다른데, 왜냐하면 지켜본다는 맥락상에서는 둘 다 비슷하게 쓰이지만, stakeout은 특정한 대상보다는 전체적인 구도(특히 범죄 현장 등)를 바라본다는 의미가 강합니다. 그렇기 때문에 "to spy on"은 "stakeout"과는 달리 보다 일상적인 회화에서도 사용할 수 있습니다. 예: I need to spy on my boyfriend to figure out what to get him for his birthday. (내 남자친구 좀 잘 관찰해 봐야겠어. 그래야 생일 때 뭘 줄지 알 수 있지.) 예: How did you know I went shopping? Are you spying on me? (내가 쇼핑간 걸 어떻게 알았어? 설마 날 미행했어?) 예: My mom is always spying on our neighbors. (우리 엄마는 항상 이웃들을 염탐한다.) 예: You don't have to spy on me, you can just ask. (그렇게 날 감시하지 말고 그냥 물어봐.)

많이 본 Q&A

03/26

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

난 잠복근무랑 이 사람에 대해 스파이 노릇하는 게 목적이라고.