student asking question

Sit on my chair라고 하면 뉘앙스가 바뀌게 되나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

네, 여기에서 "sit in my chair" 와 "sit on my chair"는 뉘앙스가 조금 달라요. Sit in 할 수 있는 의자는 보다 크고 팔걸이가 있어서 더 안락하고 편안한 의자를 말해요. 반면, 딱딱하고 팔걸이가 없는 의자의 경우에는 sit on 할 수 있겠죠. 의자에 엉덩이를 깊숙이 넣지 않고, 그냥 위에만 살짝 걸쳐서 앉아있는 이미지를 한 번 올려 보세요.여기서 조이는 "I wanna sit in my chair"라고 하면서, 자기는 지금 푹신한 쿠션과 팔걸이가 있는 안락한 의자에 앉고 싶다는 뜻을 내비치고 있는 거예요.

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

난 내 의자에 앉고 싶어.