student asking question

what would a ranger는 무슨 뜻인가요? 이 문장에 대해서 설명해주세요!

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"and what would a ranger know of this matter?는 여기서 화자가 순찰자가 자신의 차례도 아닌데 얘기를 하고 있고 심지어는 그 사안에 대해 말할 자격도 없다는 마음을 내포하고 있어요. 이렇게 질문한 것은 모욕적이고 냉소적으로 들리게 하는 의도를 가진 것이랍니다. "[and] what would [someone] know about [y]"라는 문장은 보통 모욕감을 주는 문장이 될 수 있습니다. 예: A: I think the baby's hungry. (아기가 배고픈 거 같은데.) B: What would you know about babies? You aren't even a parent. (아기에 대해 너가 뭘 안다 그래? 부모도 아니면서.) 예: You wouldn't know anything about it, you're just a kid. (넌 이거에 대해 아무것도 모를 거야, 넌 그냥 애야.)

많이 본 Q&A

03/27

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

- 다른 주인은 없다고. - 순찰자 따위가 뭘 안다는 거지?