student asking question

at night과 by night의 차이점은 무엇인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 문장 상에서의 두 단어 사이에는 큰 차이가 없어요. 하지만, by night을 '밤 시간동안'이나 낮과는 대조적인 '밤'이라고 생각할 수 있어요. At night도 비슷한 의미이지만, 밤 중의 특정 시간을 가리킬 수는 있어도 밤 시간 전체를 가리킬 수는 없답니다. 예: Predators hunt by night. (포식자들은 밤에 사냥을 합니다.) 예: I don't like to go outside at night. (나는 밤에 나가는 걸 별로 안 좋아해.) 종종, by night와 by day는 같은 문장 내에서 보일텐데요, 이건 대비를 극명하게 보여주거나 밤과 낮의 활동 차이를 강조하기 위해서랍니다. 여기에서는 찰리 브라운이 '한 밤 중 목동들의 활동이 낮 동안의 활동과 달랐다'는 것을 강조하는 뜻으로 이해할 수 있어요. 예: She is a lawyer by day, and bar singer by night. (그녀는 낮엔 변호사로 일하지만, 밤에는 바에서 가수로 일한다.) 예: I'm a student by day, and rock band drummer by night. (난 낮에는 학생이지만, 밤에는 락 밴드의 드러머이다.)

많이 본 Q&A

04/21

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

들판에서 살며 밤중에도 양떼들을 지켰죠.