Preferment는 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
Preferment는 "승진(promotion)", "진급(advancement)" 혹은 "지명(appointment)"와 같은 뜻이에요. 즉, 이 문장은 I understand there is some concern over my desires on appointment와 같은 뜻으로 읽을 수가 있는데요, 이는 빅토리아 여왕이 하층민 출신인 인도인 시종을 신임하면서 경의 칭호를 수여하고자 하는 거죠. 즉 여기에서 말하는 preferment는 승격의 의미로도 해석할 수 있겠네요. 예: There was controversy over the professor's preferment, due to past accusations of plagiarism. (과거의 표절 시비 때문에, 교수의 승진 관련해서 논란이 발생했다.) 예: I received a preferment at work, giving me the equivalent of a director's position. (나는 승진을 하게 되면서 감독관의 자리에 준하는 지위를 얻게 되었다.)