student asking question

여기서 왜 이게 유머로 쓰이는지 이해가 안 가요.

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 에피소드에서 챈들러가 조이의 속옷을 죄다 숨겨버리는 장난을 치는 게 나와요. 이에 대한 보복으로, 조이는 챈들러가 잔뜩 열 받도록 챈들러의 옷을 죄다 껴입는 행동을 하게 되죠. 챈들러가 "that is so not the opposite of taking somebody's underwear"라고 하는 건, 먼저 조이에게 장난을 친 건 자신인데, 조이의 보복이 자기가 친 장난보다 더 심하다는 걸 가리키고 있는 대사이기 때문에 재미있는 장면이죠. 하지만 아쉽게도, 이 영상에는 그 부분이 생략되어 있어요. 그렇기 때문에 이 유머를 이해하지 못해서 재미가 반감될 수밖에 없겠네요.

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그게 내가 네 속옷을 숨긴 거의 반대는 절대 아니지!