이 문장에서는 sure 대신에 why not을 써도 되나요?
원어민의 답변
Rebecca
Why not은 약간 사전적인 질문인데요, 대개는 그 화제에 관해서 관심이 없을 때 사용하는 표현이에요. 비슷한 표현으로는 that's fine이 있는데요, 이는 sure와 비교했을 때 감정이 덜 실리는 것은 물론, 그렇게 긍정적으로 와 닿지 않는 것도 특징이에요. 예: A: Can I borrow your book? (책 좀 빌려도 돼?) B: Sure! (그래!) 예: A: Do you want to watch a movie together? (같이 영화 보지 않을래?) B: Why not? (그러지 뭐.)