student asking question

thanks man은 어떤 때에 사용합니까?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Thanks man은 아주 캐주얼한 표현으로 빈정거림으로 혹은 진심으로 누군가에게 고마움을 표현할 때 사용합니다. 여기서 thanks man은 빈정거리며 "그렇게 말해서 고맙다"라고 이야기하고 있습니다, 사실은 그 말은 안했으면 좋았을텐데하는 마음을 가지고 있는 것이죠. 이 전에 언급된대로, thanks man는 캐주얼하게 고맙다는 표현을 할 때도 사용되는데요, 격식있는 자리에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 예: A: Your hair looks terrible. (너 머리스타일 진짜 이상해.) B: Thanks, man. ((그렇게 말해줘서) 참 고맙네.) 예: A: I bought a gift for you! (네 선물 샀어!) B: Thanks, man! (고마워 친구!)

많이 본 Q&A

03/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

- 14살? - 아뇨, 19살입니다. - 고맙다.