student asking question

put you on the spot은 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이것은 사실 공식적인 자리보다는 일상 생활에서 자주 쓰이는 표현입니다. 만약 누군가가 "put on the spot"이라는 표현을 쓴다면, 그것은 자신의 의지와는 상관없이 강제로 힘든 상황에 빠지거나 혹은 진퇴양난에 빠진 상황을 표현하는 것입니다. 본 영상의 경우 지미 팰런은 아리아나 그란데로 하여금 그가 강제로 노래를 시키는 게 아니라는 걸 알아줬으면 한다는 의미로 이 표현을 쓰고 있네요. 왜냐하면, 이 상황에서 그녀가 거절하면 굉장히 민망한 상황이 연출될 수 있기 때문이죠. 예: Jimmy put Ariana on the spot when he asked her to sing in front of hundreds of people. (지미가 수백 명의 관중들을 앞에 두고 노래를 요청하자 아리아나는 곤란해졌다.) 예: Jacky was put on the spot because of her boyfriend's public proposal. (남자친구가 공개청혼을 하자 재키는 상당히 난처해졌다.)

많이 본 Q&A

03/24

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

아, 부담 주려는 건 아닌데요.