student asking question

Reputation proceeds you는 무슨 뜻인가요? 어떤 상황에서 쓸 수 있을까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

좋은 질문이에요. 이 구절은 따로 나눠서 생각해보면 이해하기 쉬울 거에요. 먼저, precede는 어떤 것보다도 먼저 오는 것을 뜻해요. 그리고 reputation은 누군가나 뭔가에 대해서 가지는 신념 혹은 의견, 즉 명성을 가리키죠. 그래서 만약 누군가가 your reputation precedes you라고 한다면, 이건 사람들이 여러분을 실제로 만난 것이 아닌데도 그 명성을 익히 들었기 때문에 충분히 알고 있는 것을 뜻하는 거죠. 이 표현 자체는 중립적인 표현이기 때문에, 문맥의 성격에 따라서 긍정적인 표현이 될 수도, 반대로 부정적인 표현이 될 수도 있어요. 또한, 명성이라는 것은 진실할 수도 있겠지만, 반대로 허구일 수도 있어요. 왜냐하면, 사람에 대한 평판이나 명성은 가십이나 소문에 근거해서 생성되니깐요. 예: I've heard all about how kind and helpful you are. Your reputation precedes you. (네가 얼마나 친절하고 헌신적인지는 익히 들었다. 과연 들은 그대로군.) 예: His reputation precedes him. I heard that he is very boring, and kind of mean. (과연 소문대로네. 그는 굉장히 지루하고 못됐다고 들었거든.)

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

라스푸틴, 명성은 익히 들었습니다.