student asking question

"공격이나 당해라"는 왜 쓰인 거죠? "공격이나 당해라"의 의미와 누가 공격 당하는지를 알려주세요!

teacher

원어민의 답변

Rebecca

앞의 콘텐츠(Friends S06E17 - Unagi (1/2))에, 피비와 레이첼이 로스에게 호신술을 배우고 온 것에 대해 말해주는 장면이 나옵니다. 로스는 그가 가라테를 오랫동안 공부했다고 말하는데, 그들은 그와 "우나기"라고 불리는 그의 호신술 개념을 의심하며 그의 이야기에 크게 관심을 주지 않고 있어요. "공격이나 당해라."라고 말하면서 로스는 피비와 레이첼이 자신을 의심하고, 그의 말에 집중해주지 않은 것에 대해 화가 난다는 것을 표현함과 동시에 "우나기"에 대한 지식이 없으면 자기 자신을 방어할 수 없을 것이고, "공격"을 당할 것이라는 걸 말하며 "우나기"라는 개념의 중요성에 대해 강조하고 있습니다.

많이 본 Q&A

03/28

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그래, 가다 공격이나 당해라. 난 신경 끊을래.