student asking question

여기서는 show your belly가 어떤 의미인가요? 영어 속담 같은 비유 표현인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Roll over and show your belly는 submit (복종), surrender(항복)라는 뜻을 가진 표현이에요. 이 표현은 개나 다른 동물이 주인이나 다른 동물에게 복종을 표시하기 위해 돌거나 구르는 동작에서 비롯했어요. 이 표현은 일반적으로 쓰는 표현이 아니고, 상대방을 얕잡아 보는 듯한 뉘앙스가 있는 표현이기 때문에 쓰지 않는 게 좋아요.

많이 본 Q&A

04/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

자네는 누가 으르렁대기만 하면 꼬리 내리고 내빼는 거야?