Bite the bullet은 언제 쓸 수 있는 표현인가요?
원어민의 답변
Rebecca
Bite the bullet은 "불쾌하거나 고통이 수반되는 것을 누군가에게 강요한다"라는 뜻이에요. 보통 피할 수 없는 상황을 나타낼 때 쓴답니다. 이 영상에서는, 머지않아 정부가 부유층의 증세를 하게 될 것이라는 피할 수 없는 미래의 상황을 나타내는데 쓰였어요. 예: I don't want to apologize to her but I suppose I'll have to bite the bullet and just do it. (그녀에게 사과하고 싶지는 않지만, 그렇게 안 하면 안 되니까 그냥 해야지.) 예: It's a tough situation, but I have to take responsibility and bite the bullet. (힘든 상황이지만 책임을 지고 맞서는 수밖에 없다.)