student asking question

Swear to you는 무슨 뜻이에요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

I swear to you 혹은 I swear to God이라는 인포멀한 표현은 누군가 다른 사람에게 강하게 또는 진심으로 무언가를 "꼭 하고 말겠다"라고 전하고 싶을 때 써요. 하지만 이 표현은 누군가에게 약속을 할 때도 쓸 수 있는 표현이랍니다. 이 경우에 퀼은 자신을 돕지 않으면 "진심으로" 스파이더맨을 해치겠다고 말하고 있어요. 예: I swear to you, everything I just told you is true. Not a single lie. (하늘에 대고 맹세할게. 내가 방금 말한 건 전부 사실이야. 거짓은 하나도 없어.) 예: Stop gaming or I swear to you, I'll cut off the internet. (게임 계속하면 진짜로 인터넷 끊어버린다.)

많이 본 Q&A

03/27

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

가모라가 어디에 있는지나 말해. 아니면 진심으로 이 녀석을 튀겨버릴 테니까.