Hardly believe 는 어떤 뜻인가요
원어민의 답변
Rebecca
"I can hardly believe"는 숙어로 어떤 게 벌어지고 있는지를 믿을 수 없다는 걸 말해요. 이 표현을 직역하면 "나는 거의 믿을 수 없다"가 됩니다. 놀라움과 불신의 뉘앙스를 가지고 있는 표현인데요, "I can believe it"의 반댓말이랍니다. 예: I can hardly believe you did that to me! (니가 어떻게 나한테 이럴 수 있어!) 예: I can believe you did that to me! (나한테 그런 짓을 하다니!)