Knock it dead가 무슨 뜻인가요? 속어인가요?

Rebecca

네, 맞습니다. 누군가 knock them/em/it dead라고 말한다면 사람을 정말 감동시킨다는 뜻이에요. 퍼포먼스를 하기 전에 격려의 말로 쓰이는 경우가 많아요. 여기서 테일러 스위프트가 퍼포먼스를 하기 전에 자기자신에게 용기를 북돋우기 위해 knock it dead face라고 말한 거예요. 예: Knock 'em dead! I know you can do it. (감동시켜! 넌 할 수 있어.) 예: You knocked them dead! Everyone was so impressed by your performance. (해냈네! 모두들 너의 퍼포먼스에 감격했어.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >