On the beat은 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
좋은 질문이에요. On the beat은 사실 경찰과 관련된 용어예요. Beat는 경찰관이 하루 중에 순찰을 도는 구역이나 시간을 말해요. Beat policing은 경찰관들이 순찰을 돌 때, 예전에는 주로 도보나 자전거를 이용해서 순찰을 돌았기 때문에 지역 구성원들과 더 친밀한 관계를 형성할 수 있었어요. 그래서 beat policing은 그 당시의 순찰을 의미합니다. 하지만, 요즘 들어서는 단순히 근무 중이거나 직장에 있는 걸 의미합니다. 경찰을 포함해서, 회사에서 일하는 사람들 모두 이 단어를 쓸 수 있답니다. Beat가 정규직 사람들에게 쓰일 때에는, 보통 그 업무가 다소 힘들거나 그 사람의 에너지를 고갈시킨다는 생각을 주기 위해 쓰인답니다. 예: Cutting the number of officers on the beat was necessary because of the low budget. (예산 부족으로 순찰을 도는 경찰관의 수를 줄일 수 밖에 없었다.) 예: A: Hey, I've never seen you before. First day on the beat? (처음 보는데, 근무 첫 날이에요?) B: Yes. I'm the new waiter. (네, 신참 웨이터예요.)