I'm from이라고 하는 것과 I come from이라고 하는 거 사이에는 어떤 뉘앙스의 차이가 있나요?
원어민의 답변
Rebecca
I'm from은 I come from과 비교했을 때, 일상회화에서 더 자주 쓰이는 캐주얼한 표현이에요. I come from은 보통 가계를 비롯한 자신의 뿌리를 설명할 때 많이 쓰기 때문에, 다섯 명의 형제가 있다는 사실을 언급할 때 쓰기에는 다소 부자연스럽죠. 예: I come from a family of scholars. (나는 학자 집안 출신이야.) 예: I'm from a family of five sons. (나는 5형제 집안 출신이야.)