여기서 killing은 말 그대로의 의미를 가지나요?
원어민의 답변
Rebecca
To make killing은 거대한 이익이나 거액을 벌어들이는 것을 뜻하는 일상 표현이에요. 즉, 이 노래에서 가수가 말하는 when I couldn't make a killing이라고 말하는 건 경제적이나 재정적으로 성공을 거두지 못했다는 것을 가리키는 거죠. 예: Stacey has made a killing through her home business. (스테이시는 가업을 통해서 엄청난 떼돈을 벌었다.) 예: My friend made a killing when he sold his apartment. (내 친구는 아파트를 팔면서 엄청난 돈을 벌었다.)