How fucked up my life is는 무슨 뜻이에요?
원어민의 답변
Rebecca
무엇인가가 fucked up된 것은 고장이나 파손 같은 이유로 그 제품이 본래의 기능을 하고 있지 않다는 걸 뜻해요. 또 사람에게 쓸 때에는, 누군가가 감정적으로 상처받거나 어리석은 것, 불합리한 걸 말하기 위해 쓰입니다. 이 표현은 욕이자 심한 비속어로 여겨져서 상대방에게 강한 불쾌감을 줄 수 있기 때문에 이 표현을 쓸 때에는 주의해야 합니다. 예: I have to work with some really fucked up people. (정말 최악의 사람들과 일해야 해.) 예: The subway is all fucked up because of the workers' strike. (지하철은 노동자의 파업으로 엉망이 됐어.) 예: Humans have really fucked up the planet. (인간은 정말 지구를 엉망으로 만들었다.)