student asking question

don't를 사용하면 의미가 달라지나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

네, 여기서 won't를 don't로 바꾸면 의미가 달라진답니다. Won't는 will not의 단축형이고, don't는 do not의 단축형이지요. 그래서 문장을 풀어서 쓰면 I don't ask a second time이 아니라 I will not ask a second time이 되죠. 두 번째 will not이 들어간 문장은 미래형이고, 그는 두 번이나 물어볼 생각이 추호도 없다는 걸 암시하고 있어요. 첫 번째 문장은 현재형이에요. Don't의 현재형에 대명사 I와 현재형 동사를 결합하면 대화에서 어색하게 들릴 때가 많아요. 그렇기 때문에, 이런 문장은 보통 일인칭 시점으로 쓰는 문학의 나레이션 같이 한정적으로만 쓰인답니다. 여기에서는 문학의 내레이션에서 일인칭 시점의 예를 소개하겠습니다. 예: I tried to call him once but I don't call him again. (그에게 전화를 걸려고 했지만 다시 걸지 않는다.) 구어체 영어로 이 글은 다음과 같습니다. 예: I tried to call him once but I won't call him again. (그에게 전화를 걸려고 했지만 다시 걸지 않을 거야.)

많이 본 Q&A

04/25

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

두 번은 묻지 않을 거야.