Ridiculous와 absurd의 차이는 뭔가요? 이 두 단어는 서로 바꿔서 사용할 수 있나요?
원어민의 답변
Rebecca
사실, ridiculous와 absurd는 뜻이 비슷한 만큼, 서로 바꿔서 사용하는 경우도 많아요. 하지만 뉘앙스는 미묘하게 달라요! 먼저, absurd는 ridiculous와 비교했을 때 더 어감이 강하다는 특징이 있어요. 왜냐하면, absurd에는 "~가 너무나도 불합리하다"는 의미가 암시되기 때문이죠. 또한, ridiculous와 비교했을 때 더 포멀한 상황에서 정중하게 사용한다는 점 역시 큰 차이점이죠. 즉 ridiculous 쪽이 좀 더 가볍다고 볼 수 있는데요, 이 때문에 일상생활에서는 더 자주 쓰인답니다! 예: That hat is ridiculous! (그 모자 진짜 바보 같네!) 예: His decision to get a divorce was absurd. (이혼을 결심한 그의 결정은 정말 말도 안 된다.)