student asking question

A whole lot of middle이 무슨 말인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기서 화자는 비유적인 표현으로 이렇게 말하고 있어요. Life only really has one beginning and one end. And the rest is a whole lot of middle. (인생은 하나의 시작과 하나의 끝 그리고 수많은 중간과정으로 이루어져 있다)라는 문장에서 middle은 중간, 정확히는 인생이라는 긴 여정에 있어서, 설령 그게 좋든 나쁘든 그 중간 과정을 의미합니다. 여기 a whole lot of는 일상생활에서 흔히 볼 수 있는 표현으로, 대개는 이미 충분히 많은 양의 무언가를 더욱 강조하거나 과장할 때 주로 사용됩니다. 예: Starting a business requires many things. A good idea, investment, time, and a whole lot of luck. (사업은 많은 것들을 요구한다. 좋은 아이디어, 투자, 시간 그리고 엄청난 행운까지 말이지.) 예: I was a naughty child. You needed a whole lot of patience to deal with me. (저는 정말 못된 아이였죠. 저를 상대하시느라 엄청난 인내심이 필요했을 거예요.)

많이 본 Q&A

04/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그리고 나머지는 그저 중간 과정일 뿐이야.