student asking question

On the lam은 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

On a lam은 누군가로부터 도망가는 행위를 뜻하는 속어에요. 대개는 범법행위로 인한 도주를 가리키죠. 영국에서는 어떤지는 모르겠지만, 적어도 미국에서는 그렇게 자주 쓰이는 표현은 아니에요. 미국에서는 오히려 run이라는 표현을 더 자주 쓴답니다. 예: The thief was on the lam for a long time. (그 도둑놈은 정말 오래도 도망을 쳐왔지.) 예: Many criminals are on the lam to avoid prosecution. (많은 범죄자는 기소를 피해서 도주를 한다.)

많이 본 Q&A

04/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

너 도망치는 중이지 꼬맹아. 나 거기서 네 여자친구 엘레노어 만났어.