Kill하고 비교했을 때, slaughter 쪽의 어감이 더 강한가요? 왜냐하면 좀 더 공격적이라는 인상을 받았거든요.
원어민의 답변
Rebecca
네, 맞아요. Slaughter가 kill보다 어감이 더 강하면서도 좀 더 공격적인 느낌이 있죠. 왜냐하면, slaughter는 다수의 생명체를 난폭하고 잔인하게 죽이는 것을 가리키거든요. 그래서 slaughter는 대개 동물들을 대량으로 도축하는 곳이나 혹은 다수의 인명이 희생되는 전쟁과 같은 상황에서 자주 쓰이는 편이에요. 예: The soldiers slaughtered their enemies. (군인들이 적군을 아주 박살을 냈다.) 예: The victims were slaughtered in large numbers. (희생자들은 대량으로 학살을 당했다.)