Love to와 of course는 어떤 차이가 있나요? 그리고 어떤 게 더 포멀한 표현인가요?
원어민의 답변
Rebecca
Love to와 of course는 차이점이 있어요. 이 문맥에서 love to는 누군가에게 동의가 아니라 반대하는 의미를 가지고 있어요. 먼저 소개를 하면서 시간을 벌고 싶지만, I wish I could, but I can't라는 의미로 love to라고 한 거예요. Love to는 할 수 없지만, 할 수 있으면 좋겠다고 말하거나, 완곡하게 거절할 때 쓸 수 있는 표현이에요. 예: A: Do you want to go to the movies? (영화 보러 가자.) B: I'd love to but I have to work tonight. (가고 싶지만 오늘 밤에 일이 있어.)