student asking question

mid-stir의 품사를 알려주세요! 그리고 mid-stirred라고 써서 과거분사형태의 형용사로 만들어도 뜻은 같은가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기서 "mid"는 동사를 수식하기 위해 사용된 형용사입니다. 따라서 "mid-stir"은 형용사와 동사의 결합으로 젓는 도중이라는 의미를 전달합니다. mid는 다른 동사와도 같이 사용하면, 어떤 동사의 동작이 일어나고 있는 도중이었는데, 그 동작이 방해되었다는 사실을 표현할 수 있어요. "mid"는 주로 현재 시제로 사용되기 때문에 이 경우의 "mid-stir"을 과거형인 "mid-stirred"로 바꾼다면 이상하게 들릴 거예요. 왜냐하면 "mid+동사"는 어떤 동작이 진행되고 있던 중간에 계속 일어나고 있던 또 다른 행동을 묘사하는 것이기 때문에, 이 동사의 동작이 과거에 일어난 것이라 할지라도 이야기할 때는 현재형을 사용하죠. 예: She had stopped mid-chewing to answer the doorbell. (그녀는 초인종에 응답하기 위해 씹는 걸 멈췄다.) 예: I photographed the bird in mid-flight. (난 새가 날아가는 중간을 사진 찍었다.)

많이 본 Q&A

03/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그리고 그는 음료를 젓다가 중간에 포기합니다.