“A before-and-after piece”의 의미는 뭐예요?
원어민의 답변
Rebecca
좋은 질문이네요! 누군가가 "before-and-after"라고 얘기한다면 어떤 특정한 작업이나 처치로 인해 생긴 차이점에 대해 설명하고 싶은 것이에요. 이 영상에서는, 니겔이 미란다에게 앤디가 "before-and-after piece"를 할 예정이냐고 묻고 있죠. 이 말은 앤디가 패션 코디를 받을 예정인데, 자신들의 잡지가 앤디가 패션 코디를 받기 전과 후의 바뀐 모습을 출판할 건지는 묻는 거랍니다. 예를 들어 식이요법이나 운동 광고에서, 회사는 보통 고객의 다이어트 시작 전과 후의 사진을 보여주죠. "before-and-after pictures or pieces (전과 후 모습 비교)"이렇게 말이죠. 여러분은 분명 눈에 띄는 어떤 변화를 볼 수 있으실 겁니다.