여기서 nothing say 의미가 뭐예요?

Rebecca

영어에서 noticing says X like Y는 nothing expresses the idea/sentiment of X like Y, 즉, "그 무엇도 X의 생각 및 감정을 Y처럼 표현해주는 것도 없다"는 의미로 해석할 수 있습니다. 바꿔 말하자면 Y만큼 X를 잘 설명하거나 대변하는 것도 없다는 거죠. 본문의 nothing says Valentine's Day like strawberries and champagne은 "발렌타인 데이를 상징하는 데 있어서 딸기와 샴페인만한 것도 없다"는 의미로 해석할 수 있답니다. 예: Nothing says Christmas like Christmas trees and carols. (크리스마스에는 나무와 캐롤만한 것도 없지.) 예: Nothing says summer like ice cream and sunshine. (여름에 아이스크림과 햇살이 빠지면 쓰나.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >