여기서 "flatter"가 무슨 뜻이죠?

Rebecca

Flatter는 아첨하거나, 상대방을 기쁘게 하는 말을 하는 것을 의미하는데요. 이 장면 전에 정확히 무슨 일이 일어났었는지 알 수 없기 때문에 여기서는 빈말을 하는 건지, 진짜 칭찬을 하는 건지 알기가 어렵습니다. 예: She flattered me with compliments. But I knew it was just to try and get the dirt I had on her. (그녀는 나에게 아첨을 했다. 하지만 나는 단지 본인의 악평을 지우고 싶어서였다는 걸 안다.) => 여기서 dirt는 손해를 끼칠만한 정보나 소문을 의미함 예: His speech was flattering. I appreciated what he said about me and hadn't heard him say those things before. (그의 연설은 으쓱한 기분이 들게 했다. 그가 나에 대해 말해 준 게 고마웠고, 그가 그런 말을 하는 것도 처음 들었다.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >