"worst nightmare" 라고 한 게 뭘 말하려고 하는 거죠? 꿈에 대한 건 아니지 않나요?

Rebecca

맞아요, 글자 그대로 사용된 게 아니에요! "Worst nightmare"라는 건 관용적 표현으로써 끔찍한, 안 좋은 상황을 묘사하기 위해 쓰였어요. 너무 안 좋다 보니 악몽 같다는 거죠. 예: I'm allergic to cats so when I heard my new roommate had 10 cats, it was like my worst nightmare ever came true. (난 고양이에게 알러지가 있어서 내 룸메이트가 고양이 10마리를 가졌다는 걸 들었을 때는 마치 내 최악의 악몽이 현실로 벌어지는 느낌이었어.) 예: It was my worst nightmare. I walked into class to find out we had a surprise exam. (정말 최악이었어. 교실에 걸어 들어갔을 때 우리가 깜짝 시험을 본다는 걸 알게 되었지.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >