student asking question

As soon as possible의 줄임말인 ASAP과 마찬가지로, as quickly as possible 역시 비슷한 표현이 있나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

엄밀히 말하자면, as quickly as possible의 약자는 존재해요! 바로 AQAP죠! 하지만 이건 대개 군대에서 많이 쓰는 용어이기 때문에 일상생활에서는 보기 힘든 표현이에요. 그래서 같은 줄임말로 쓰고 싶다면 같은 뜻을 가지면 ASAP을 써도 상관없어요! 이게 가능한 것은 두 표현 모두 뉘앙스도 뜻도 같기 때문에 대체해도 원문의 뜻을 해치지 않기 때문이죠. 예: I need to get home as quickly as possible. = I need to get home as soon as possible. = I need to get home ASAP. (집까지 최대한 빨리 가야만 해.)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

오히려 사람들이 가능한 빨리 감염되게 내버려 둡니다.