Cut the timeline은 일상생활에서 자주 사용하는 표현인가요?
원어민의 답변
Rebecca
사실 Cut the timeline은 흔히 사용되는 표현은 아닙니다. 다만 전체적인 문맥을 고려하면 대략적인 의미는 유추할 수 있을 것으로 보여요. 본 영상에서의 cut을 비슷한 단어인 decrease(삭감하다) 또는 reduce(줄이다)로 해석하면, 해당 문장은 "reduce/decrease the timeline in half" 즉 "추진일정을 반으로 줄이다"라고 이해할 수 있어요. 해당 동사들은 주로 업무 관련된 상황에서 사용할 수 있습니다. 예: Our manager cut the project timeline by half, we're behind schedule now. (부장이 프로젝트의 추진일정을 절반으로 줄였다. 그래서 지금 우린 일정에서 뒤쳐진 상황이다.) 예: Max has extended the project timeline, so we have a little room to breathe. (맥스가 프로젝트의 추진일정을 늘려준 덕분에 우린 겨우 한숨을 돌리게 됐다.)